Oki OKIFAX 5680 Manual do Utilizador

OKIFAX 5680pуководство пользователя

Pусский2 Глава 1 - Вв едение• Режимы ответа для приема сообщений в ручном и автоматическом режиме, автомат ическое переключени е ме жду входящими гол

Pусский92 Глава 6 - Программирование

PусскийГлава 7 - Отчеты 93Глава 7 - ОтчетыВажность отчетовВ факсимильном аппарате предусмотрено множест во разл ичных полезных отчетов, которые по мог

Pусский94Отчет о подтверждении рассылки Этот отчет используется для подтвержде ния результатов отправки сообщения по множеству адресов (или рассылки)

PусскийГлава 7 - Отчеты 95стандартного приема сообщений по запросу и приема по запросу ITU, который находится в ожидании повторного набора, распечаты

Pусский96Отчет о по дтве ржде нии со общ енияЭтот отчет представляет собой информацию о последней отправке сообщения по одному адресу или по запросу.

PусскийГлава 7 - Отчеты 97Отчет о номерах рассылкиПри каждом программировании отправки сообщения по множеству адресов (ил и рассылки) факсимильный апп

Pусский98Коды, испо льзуе мые в отчетах Коды результатов сеанса связи В отчетах о результатах сеанса связи используются следующие коды. Коммуникац

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 99Глава 8 - Устранение проблемУстранение застревания бумагиПри застревании бумаги фа ксимильный аппарат из дает ко

Pусский100 Глава 8 - Устранение проблемУстранение застревания бумаги в печатающе м устройствеЕсли на дис плее появляется сообщени е PAPER JAM (застрев

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 1013. Нажимайте на кнопки, расположенные на стенках накопителя для копий, до щелчка. Поднимите накопитель для коп

PусскийГлава 1 - Введение 3• Получать и хранить фак совые сообщения в компьютере.• Сканировать ст раницы из факсимильного аппарата в компьютер.• Ре

Pусский102 Глава 8 - Устранение проблем6. Вытащите кассету для бумаги. Если бумага в кассете повредил ас ь , обязательно замените ее на новую. 7. Н

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 10310. Закрой те накопитель для копий и надавли вайте на него вниз до щелчка. Убедитесь в том, что обе стороны з

Pусский104 Глава 8 - Устранение проблемПРЕДУП РЕЖДЕНИЕОБРАЩЕНИЕ С КАРТРИДЖЕМ С ТОНЕРОМ ТРЕБУЕТ ОСОБОЙ ОСТОРОЖНОСТИ. СТАРАЙТЕСЬ, ЧТОБЫ ТОНЕР НЕ ПОПАДАЛ

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 1053. Вытяните цвет ной рычажок на ст аром картридже до упора. Аккуратно удалите старый картридж с тонером. Положи

Pусский106 Глава 8 - Устранение проблем6. После установки картриджа с тонером нажимайте на цветной рычажок до упора, чтобы он закрепился и высвободил

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 107ВНИМАНИЕ:Никогда не подвергайте печатный барабан воздействию солнечного света более, чем на 5 минут. Никогда не

Pусский108 Глава 8 - Устранение проблем3. Уда лит е старый печатный барабан (вместе с картриджем с тонером), заверните его в упаковку от нового печат

PусскийГлава 8 - Устранение проблем 1098. Нажмите клавишу быстрого набора 7/COUNTER DISPLAY. На дисплее появится сообщение, предлагающее сбросить по к

Pусский110 Глава 8 - Устранение проблемПеревозка фак симильного аппаратаПри перевозке факсимильного аппарата бывшего в эксплуатации, необходимо упаков

PусскийГлава 9 - Перечень неисправностей 111Глава 9 - Перечень неисправно стей Факс имильный аппарат представляет собой сложное устройство с большим

Pусский4 Глава 1 - Вв едениеИдентификация компонентовВ комплект нового факсимильного аппара та должны входить следующие компоненты: 1. Накопитель доку

Pусский112 Глава 9 - Перечень неисправностейслучае , зн ач ит, неисправна телефонная ли ния. Если же вы слышите сигнал готовности, это означает, что в

PусскийГлава 9 - Перечень неисправностей 113помехами на телефонной л инии. Попробуйте еще раз отпр ав ить докуме нт через некоторое время. Вы получае

Pусский114 Глава 9 - Перечень неисправностейФаксимильный аппарат отключился перед тем, как вы от ветили на запрос го лосовой связи. На зап рос голосов

PусскийГлава 9 - Перечень неисправностей 115PAPER JAM: Бумага застряла на пути из лотка к печатающему устройству либо внутри печатающего механизма под

Pусский116 Глава 9 - Перечень неисправностей

PусскийПриложение А - Спецификации 117Приложение A - СпецификацииПримечание: Разрешающ ая способност ь по горизонтали и по вертикали 300 точек на дю

Pусский118 Приложение А - Спецификации

PусскийПриложение В - Дополнительная возможность ISDN G4 119Приложение B - Дополнительная возможность ISDN G4 Дополнит ельная возможность ISDN G4 пред

Pусский120 Приложение В - Дополнительная возможность ISDN G4Программирование ISDN 1. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION, а затем - клавишу быстрого набор

PусскийПриложение В - Дополнительная возможность ISDN G4 121Другие настройкиРежим набора номера ISDN с клавишной панели (пользов а тельск ая настройка

PусскийГлава 1 - Введение 5Компоненты1. Клавиши быстрого набора: Обеспечивают мгновенный набор наиболее часто испо льзуемых номеров телефонов. 2. Ст

Pусский122 Приложение В - Дополнительная возможность ISDN G4Другие функцииНиже описаны некоторые функции, улучшающие работу факс имил ьного аппарата.А

PусскийПриложение C – Комплект MFP для интерфейса с ПК 123Приложение C – Комплект MFPдля интерфейса с ПК Допол нител ьный комплект MFP(многофункционал

Pусский124 Приложение C – Комплект MFP для интерфейса с ПКВ качестве принтера ПК:В качестве с канера ПК:* Документы, размер которых менее 148 мм (5,8

PусскийУказатель 125УказательSymbolsКлавиша #/Group Key . . . . . .11Клавиша Auto Dial . . . . . . . . . . .9Клавиша Auto Rec. . . . . . . . . . . .9

Pусский126 УказательИзменение параметров пользовательских функций. . . 82Изменение пароля или закрытие личного почтового ящика . . . . 63Изменение пар

PусскийУказатель 127Параметры пользоват ельских функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Пароли памяти . . . . . . . . . . . . .65Перечень неисп

Pусский128 УказательAADF Error (Jam) . . . . . . . . . . . 115Appendix A - Specifications . . 117BB.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PусскийУказатель 129Sender ID . . . . . . . . . . . . . . . . . .76TT/F Timer Prg.. . . . . . . . . . . .77TX Mode Default . . . . . . . . . . . .77To

Pусский130Представительства Oki Europe Ltd.101000, Россия, Москва,Большой Златоустинский переулок, дом 1, строение 6e-mail: [email protected]://www.oki.

Oki Europe Ltd.Central House, Balfour RoadHounslow, TW3 1HYUnited KingdomTel: +44 (0) 20 8219 2190Fax: +44 (0) 20 8219 2199Oki Data Corporation4-11-22

Pусский6 Глава 1 - Вв едение9. Выключатель питания: Служит для включения ON (I) и выключения OFF (O) прибора. 10. Направляющие дл я документов: Регули

PусскийГлава 1 - Введение 719. Узел печатного барабана: В узел печатного барабана входит фоточувствительный барабан, который воспринима ет изображения

Pусский8 Глава 1 - Вв едениеКлавиши и инди каторы ко нтрол ьной панели 1. Панель ж идкокристаллического дисплея: Во время работы факсимил ьного аппар

PусскийГлава 1 - Введение 9затем клавишу быстрого набора, соответствующую функции, которую вы хотите использовать. При программировании или для выбо

Pусский10 Глава 1 - Вв едение10. Клавиша Email: эта кл авиша позволяет использовать функцию электронной почты. Для получения дополнительной информаци

PусскийГлава 1 - Введение 11возвращается к уже выбранным программируемым функциям. Если в факсимильном аппарате закончилась бумага, то сообщения прини

Pусский iiАвторы настояще й инструкции приложил и все усилия с целью обе спечения полноты, точности и актуаль ности приведенной информации. Вместе с

Pусский12 Глава 1 - Вв едениеКлавиатура быстрого набораКла виши быстрого набора являются важнейшим компонентом факс имильного аппа рата. Они могут быт

PусскийГлава 1 - Введение 132/Клави ш а PRINT OPERATION: Если в факсимильном аппарате зак анчивается тонер, то он мо жет быть настр ое н на по лучен

Pусский14 Глава 1 - Вв едение9/Клавиша USER PROGRAM: С помо щью этой клавиши можно програ м мировать идентификационные данные факсимильного аппарата,

PусскийГлава 2 - Установки 15Глава 2 - УстановкиВведениеДля установки нового факсимильного аппа рата н еобходимо выполнить указания всех разделов - от

Pусский16 Глава 2 - УстановкиПримечание: Комплект поставки мо жет также включат ь телефонную трубку, гнездо для телефонной трубки и кабель для телефон

PусскийГлава 2 - Установки 172. Нажимайте на кнопки высвобождения крышки на боковой стороне накопителя копий до щелчка. Поднимите накопител ь копий.

Pусский18 Глава 2 - Установки5. Верните печатный бара бан на место. Чтобы убедиться в его правильно й установке, креп ко нажмите на обе позиции с марк

PусскийГлава 2 - Установки 198. Установите картридж с тонером в узел печатного барабана таким образом, чтобы ребристая сторона была сверху, а цветной

Pусский20 Глава 2 - УстановкиУстановка внешней телефо нной трубк иПри покупке факсимильного аппарата с дополните льной внешней тел ефонной трубкой сле

PусскийГлава 2 - Установки 21Подключение телефона или автоответчика 1. Вставьте один конец телефонного кабеля в терминал TEL на задней стенке факсимил

Pусский iiiСодержаниеСодержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiПримечан

Pусский22 Глава 2 - УстановкиБумагаТипы бу магиПри выборе бумаги для настоящего факсимильного аппарата мы рекомендуем руковод ствова ться следующими

PусскийГлава 2 - Установки 231. Удалите из факсимильно го аппарата кассету для бумаги. 2. Отрегулируйте направл яющие по ширине бумаги. 3. В случа

Pусский24 Глава 2 - Установки5. Удалите бумагу из упаковки (до 250 листов). Обратите внимание на инфор м ацию о стороне для печати, приведенную на мар

PусскийГлава 2 - Установки 25Установка режима ответаВ фа ксимильном аппарате предусмотрено неско лько режимов ответа на входящие звонки (факсовые и го

Pусский26 Глава 2 - Установки“16:ДИСТАНЦИОННЫЙ ПРИЕМ” раздела “Программирование” настоящего руководства. Режим автоматического переключения голосовой

PусскийГлава 2 - Установки 27когда факсимильны й аппа рат находится в режиме приема сообщений в память, следует запрограммировать пароль. Подробная

Pусский28 Глава 2 - УстановкиИдентификационные данные факсимильного аппаратаФакс имильные аппараты используют инф ормацию, введенную в рамках этого ра

PусскийГлава 2 - Установки 294. Нажмите клавишу YES. 5. После очистки дисплея введите полный телефонный но мер факсимил ьного аппарата цифровой клавиш

Pусский30 Глава 2 - УстановкиУстановка языкаВ факсимильном а ппарате пр едусмотрены два языка, используемые в сообщениях на дис плее и при составлени

PусскийГлава 2 - Установки 311. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION. 2. Нажмите клавишу быстрого набора 9/USER PROG. На дисплее появится соответствующая п

Pусский ivГлава 3 - Каталоги набора ном еров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Программирование клавиш быстрого набора . . .

Pусский32 Глава 2 - Установки

PусскийГлава 3 - Каталоги набора номеров 33Глава 3 - Каталоги набора номеровПрограммиров ание клавиш быстрого набораВ факсимильном аппарате предусмотр

Pусский34 Глава 3 - Каталоги набора номеров4. Введите основной номер факса следующим образом: 5. Нажмите клавишу START. 6. Введите имя адресата с

PусскийГлава 3 - Каталоги набора номеров 35Примечание: При возникнов ении проблем связи с удаленным факсимильным аппаратом попробуйте снизить скорость

Pусский36 Глава 3 - Каталоги набора номеровЦепочечный набор Любой номер факса, введенный или запрограммированный в факсимил ьный аппарат, может име

PусскийГлава 3 - Каталоги набора номеров 374. Введите с цифровой клавишной панели прог раммируемый номер автоматического набора от 01 до 150. Номер

Pусский38 Глава 3 - Каталоги набора номеров11. На дисплее появляется подсказка о включении системы эхозащиты G3. Для изменения параметра нажмите кла

PусскийГлава 3 - Каталоги набора номеров 394. С помощью цифро вой клавишной пане ли введите номер группы от 01 до 20, который вы хотите запрограммиров

Pусский40 Глава 3 - Каталоги набора номеров

PусскийГлава 4 - Основные операции 41Глава 4 - Ос новные операции Подго товка документов• При передаче сообщений старайтесь использовать документы вы

Pусский vРелейная рассылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Станция, инициирую щ ая р

Pусский42 Глава 4 - Основные операцииПри загрузке нескольких страниц дл я последующей передачи толщина бумаги должна находитьс я в п ределах от 0,08 м

PусскийГлава 4 - Основные операции 433. Факсимильн ый аппара т захватит документ и протянет вовнутрь его нижнюю страницу. 4. При необходимос ти устано

Pусский44 Глава 4 - Основные операции3. При необходимос ти нажмите кнопку START для начала пер едачи сообщения. В приведенн ой ниже таблице разъясняют

PусскийГлава 4 - Основные операции 45Набор номера в режиме реального времениВ обычном режиме работы факсимильный аппарат набирает по лный номер получа

Pусский46 Глава 4 - Основные операцииПрием факсовых сообщений в ручном режиме Примечание: При установке функции ISDN прием сообщений в ручн ом режиме

PусскийГлава 4 - Основные операции 472. Нажмите клавишу быстрого набора 2/PRINT OPERATION. На дисплее появится подсказка о печати сообщения из па мяти

Pусский48 Глава 4 - Основные операцииОтмена сообщений, хранящи хся в памяти Сообщения можно стирать из памяти, не распечатывая. 1. После выполнения ук

PусскийГлава 4 - Основные операции 49Сбои питания и память Хотя память факсимильного аппарата снабжена резервной батареей (работающей до 20 часов при

Pусский50 Глава 4 - Основные операцииВыпо лнение копий с помощью устройства ручной пода чиС помощью устройства ручной подачи можно копировать документ

PусскийГлава 4 - Основные операции 51Функция запроса го л осовой связиФункция запроса голосовой связи позволяет пользователю разговаривать с абонентом

Pусский viГлава 7 - Отчеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Важность отчетов . . . .

Pусский52 Глава 4 - Основные операцииПримечание 1:При отсутствии отв ета на нажатие клавиши HOOK/V. REQUEST в процессе передачи сообщения факсимильны

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 53Глава 5 - Более сложные операцииОтправка факсовых сообщений по мно жеству адресов и/или групп Для отправки о

Pусский54 Глава 5 - Более сложные операции5. После завершения выбора групп и/или отдельных адресов быстро нажмите клавишу START, и на дисплее появится

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 559. Если в проц ессе проверки вы хотите отменить како й -либо адрес, то после появления сообщ ения, предлага

Pусский56 Глава 5 - Более сложные операцииотсроченное сообщение по одному адресу, то для отсроченной отправки можно запрограммировать только один док

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 57Примечание 2: Время следует вво дить по 24-х часовой шкале. Например, 8.00 утра нужно задать в виде 08:00, а

Pусский58 Глава 5 - Более сложные операцииОтправка отсроченных факсовых сообщений группам и/или по множе ств у отдельных адресов 1. Загрузите документ

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 59Примечание: Если одно и то же сообщение отправляется по группам и по индивидуальным адресам, в первую очере

Pусский60 Глава 5 - Более сложные операции15. Для проверки выбранных адресов следует наж ать клав ишу START, и на ди сплее появится первый выбранны й

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 61Примечание: Если в факсимильном аппарате запрограммирована стандартная единоразовая передача по з апросу или

Pусский viiПриложение C – Комплект MFP для интерфейса с ПК. . . . . . . 123Дополнительный ко мплект MFP(многофункциональное периферийное устройство

Pусский62 Глава 5 - Более сложные операциико нфиденциального почтового ящика или субадрес ITU принимающего фа ксимильного аппарата. 4. Введите номер к

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 631. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION. 2. Нажмите клавишу быстрого набора 9/USER PROG. 3. Нажмите 5 на цифровой

Pусский64 Глава 5 - Более сложные операции3. Введите цифру 5 с цифровой клавишно й панели. Сообщение на дисплее предложит вам выбрать программу лично

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 652. Нажмите клавишу быстрого набора 2/PRINT OPERATION. Сообщение на дисплее предложит вам выбра ть личный по

Pусский66 Глава 5 - Более сложные операцииРелейная рассылкаПри релейной рассылке один фа ксимильный аппа рат, работающий как инициирующая станция, отп

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 673. Нажмите клавишу быстрого набора 4/RELAY INITIATE TX. Сообщение на дисплее предложит вам ввести пароль ре

Pусский68 Глава 5 - Более сложные операцииОтправка и прием факсовых сообщений по запросуПри обычной отправке факсовых сообщений пользов атель загружае

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 69Примечание 2: Если на дисплее появляется сообщение о том, что этот почтовый ящик уже существует (ALREADY EXI

Pусский70 Глава 5 - Более сложные операцииПримечание 2: Есл и дис плей сообщает пользователю, что новая информация в выбранном им почтовом ящике сотре

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 71Отмена передачи сообщений по запросу Стандартная единоразовая/электронная передача документа по запросу Для

Pусский viiiІнструкцiя з безпеки для користувачiв в Українi.Иструкция по без опасности для пользов ателей вУкраине.• Пiдключайте принте

Pусский72 Глава 5 - Более сложные операции3. Нажмите клавишу YES. На дисплее появится сообщение, предлагающее ввести номер личного почтового ящика. 4.

PусскийГлава 5 - Более сложные операции 73При получении факсовы х со общенийПока факсимильный аппара т принимает сообщения, можно выполнит ь следующ

Pусский74 Глава 5 - Более сложные операции

PусскийГлава 6 - Программирование 75Глава 6 - ПрограммированиеНастройка свойств и операций Многие параметры свойств и функций, предусмотренных в факси

Pусский76 Глава 6 - Программирование02:MCF. (MULTI-LOC.): С помощью этой функции можно автоматиче ски печатать общий отчет о по дтверждении сообщения

PусскийГлава 6 - Программирование 7709:TX MODE DEFAULT: С помощью этой функции можно менять тип оригинала и разрешающую способность отправки и копиров

Pусский78 Глава 6 - Программирование13:PAPER SIZE: С по мо щью этой функци и можно сообщать факсимил ьному аппарату о размере бумаги, используемом в л

PусскийГлава 6 - Программирование 7918:POWER SAVE MODE: С помощью этой функции можно резко сниз ить потребление энергии факсимильном аппа ратом, когд

Pусский80 Глава 6 - Программирование20:REMOTE DIAGNOSIS: При помощи дистанционной диагностики специалист по обслуживанию может набирать номер с факсим

PусскийГлава 6 - Программирование 81выключена (OFF), и вы НЕ нажали клавишу NO в течение одной минуты, то проска нированные листы стираются из памяти

PусскийГлава 1 - Введение 1Глава 1 - ВведениеКомпания благ одар ит вас за покупку нового фа ксимильного аппарата. В нем использована современная техн

Pусский82 Глава 6 - ПрограммированиеИз менение параметров пользователь ских фу нкций 1. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION.2. Нажмите клавишу быстрого на

PусскийГлава 6 - Программирование 83После успешного выявления и з апоминания типа звонка на дисплее появится сообщение, подтверждающее, что данная фун

Pусский84 Глава 6 - ПрограммированиеЗакрытие личного по чтов ого ящика (электронная отправка по з апросу)1. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION.2. Нажмите

PусскийГлава 6 - Программирование 857. Для пересылки вхо дящих факсовых сообщений неконфиденциального характера нажимайте клавишу AUTO REC. до тех пор

Pусский86 Глава 6 - ПрограммированиеИз менение пароля памяти 1. Нажмите клавишу SELECT FUNCTION.2. Нажмите клавишу быстрого набора 9/USER PROG. Сообще

PусскийГлава 6 - Программирование 87Ограничение доступа Факс имильный аппарат может быть зап рограммирован таким образом, чтобы определенные лица или

Pусский88 Глава 6 - Программирование5. Нажмите клавишу YES. На дисплее появится сообщение, предлагающее ввести номер отдела (от 01 до 24).6. С помощью

PусскийГлава 6 - Программирование 898. Нажмите клавишу YES. На дисплее вновь появится сообщение, указанное для шага 5. 9. Нажмите клавишу SELECT FUN

Pусский90 Глава 6 - Программирование10 импульсов в секунду, 16 импульсов в секунду и 20 импульсов в секунду. PULSE MAKE RATIO: Возможные настройки - 3

PусскийГлава 6 - Программирование 913. Введите число 2 с цифровой клавишной панели. На дисплее появится сообщение, подтверждающее выбор параметров н а